00:00:00 EEST

JOURNAL SAFAR III APRIL 29 AT TAWLET

جورنال سفر الثالث ٢٩ نيسان في طاولة

Search . ابحث
00:00:00 EEST

AZIZA, عزيزة

Space, مكان
Print, مطبوعات

Album cover portrait by Rabee Younes / Poster portrait by Tony Elieh

صورة عزيزة على الغلاف لربيع يونس / صورة عزيزة على الملصق لطوني عليّة


IDENTITY DESIGN, ALBUM ARTWORK—Aziza is a Lebanese Arabic “taraPOP” singer/songwriter. “TaraPOP” describes Aziza’s evolvement in mixing Arabic tarab with pop music. For her debut album, our aim was to highlight Aziza’s theatrical “diva” image, mainly through the art direction of the photoshoot. Based on a variation of the Kufi script, the logo displays a traditional reference with a modern treatment, and acts as an autograph; a signed memento from Aziza herself.

هوية بصرية وتصميم البوم موسيقي — تَجمع الفنانة اللبنانية عزيزة بين الأنغام الطربية والموسيقى الشعبية، في مزيج من "طراپوپ" يوَحدُ الأغاني التي تقوم بتأليفها وغنائها. لألبومها الأول، كَانَ الهَدَف من التصميم التركيز على صورة "الديفا" الخاصة بعزيزة، وقد عُكِسَت في طريقة التصوير والإدارة الفنيّة. اعتمد اللوغو تيبوغرافية تمتد جذورها الى الخط العربي الكوفي التقليدي، وقد عُولِجَ بأسلوب حديث، ليُشَكّلَ امضاءً خاصًا بالفنَّانة.